RISORSE PER L'APPRENDIMENTO DEL CINESE
E' il primo ed unico dizionario cinese-italiano disponibile sul web.
Si tratta di un dizionario tradotto dall’inglese, per cui la corrispondenza con l’italiano lascia a volte a desiderare. Inoltre non è molto ricco. Tuttavia per i principianti può andare bene come strumento iniziale, per aiutarsi a costruire un vocabolario. Consulta il dizionario, clicca qui.
Nato soprattutto come un dizionario per i cinesi che vogliano imparare l’inglese, dict.cn è interessante per le utili frasi di esempio che riporta. Purtroppo nella combinazione cinese-inglese non da il meglio, ma è comunque un buon punto di partenza ed è corredato da un’app per smartphone che permette di utilizzarlo comodamente anche dal cellulare.
Consulta il dizionario, clicca qui.
- DIZIONARIO CINESE-INGLESE (avanzato)
dizionari molto più interessanti e utilizzabili non solo dal principiante. MDGB è uno strumento ottimo, che aiuta la memorizzazione dei toni evidenziando le sillabe con colori diversi a seconda del tono e, oltre alla ricerca sia di caratteri tradizionali che semplificati e per pinyin, da la possibilità di scrivere a mano il carattere da ricercare. Funzione davvero utilissima per evitare le interminabili ricerche di cui sopra. Cliccando su un termine è possibile averne la pronuncia (con audio non di qualità ottima), esempi di utilizzo all’interno di frasi e la sua versione tradizionale/semplificata. Insomma, davvero uno strumento completo per chi conosca l’inglese ma anche per chi semplicemente ha bisogno di trovare il pinyin o la pronuncia di un determinato carattere.
Consulta il dizionario, clicca qui
-DIZIONARIO CINESE-INGLESE e CINESE-CINESE (con animazione di scrittura carattere)
Questo dizionario fornisce audio di qualità molto buona e non solo una traduzione in inglese, ma soprattutto una definizione in cinese di ogni termine o carattere. Per questo aspetto, questo dizionario e' soprattutto consigliato a studenti di livello intermedio o avanzato, ma ha una caratteristica che spesso piace molto ai principianti: cercando un singolo carattere propone una piccola animazione dell’ordine in cui si scrive il carattere in questione, nonché indica qual è il radicale, il codice UTF8, la storia evolutiva del carattere… insomma, fornisce davvero tantissime altre informazioni utili. Riporta perfino la definizione e la forma del carattere nello 说文解字! Uno strumento ricchissimo tutto da esplorare.
Consulta il dizionario, clicca qui